Yap.Town

主意

idea, decision

ʈ͡ʂ u ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ i ⁵ ¹
noun Uncommon #6,621
idea A thought, suggestion, or opinion someone has in mind.
CH: 这是个好主意。
EN: That’s a good idea.

这是谁的主意？

Whose idea was this?

你有什么主意？

Do you have any ideas?

— 上帝之城 (2002)

你的制片人有一个很棒的主意。

Your producer has a great idea.

— 八部半 (1963)

我有许多主意。

I have many ideas.

但是这不是你的主意

But this wasn’t your idea.

— 回归 (2003)

您说我那主意怎么样

What do you think of my idea?

— 洗澡 (1999)

你有更好的主意吗

Do you have a better idea?

— 看不见的客人 (2017)

你哪儿来的主意？

Where did you get that idea?

什么主意？

What do you have in mind?

— 少林足球 (2001)

我想到一个主意

I just had an idea.

— 看不见的客人 (2017)

谁有主意

Does anyone have any ideas?

— 乔乔的异想世界 (2019)

这是一个新主意吗？

Is this a new idea?

— 八部半 (1963)

还有个主意。

I have another idea.

这是你的主意

This was your idea.

— 奥本海默 (2023)

我有主意

I have an idea.

— 为所应为 (1989)

你有没有一个剧本，几页纸，或者一个主意？

Do you have a script, a few pages, or an idea?

— 八部半 (1963)

马克斯有个主意一旦马克斯有了想法，那是无法阻挡他的

Max has an idea. Once Max gets an idea, there’s no stopping him.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

主意不错

Good idea.

— 城市英雄 (1993)

我没主意了。

I have no idea.

人们不停的出主意拿去

People keep coming up with ideas and taking them away.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

其实你知不知道他脑袋里是什么主意呀？

Do you actually know what he’s got in mind?

— 阿飞正传 (1990)

noun Rare #16,240
decision A choice made after thinking; 改主意 means “to change one’s mind.”
CH: 我改主意了。
EN: I changed my mind.

或许他改主意了

Perhaps he changed his mind.

— 看不见的客人 (2017)

改主意还不算太晚

It’s not too late to change your mind.

— 城市英雄 (1993)

是你改主意还是我去打扰他？

Are you going to change your mind, or should I go bother him?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我改主意了

I've changed my mind.

— 城市英雄 (1993)

走吧，趁他改变了主意之前。

Let's go before he changes his mind.

— 我的个神啊 (2014)

亲爱的你怎么又改主意了

Darling, why did you change your mind again?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我很高兴你们改变了主意

I'm very glad you changed your minds.

— 浪潮 (2008)

现在改主意了

I've changed my mind.

— 完美陌生人 (2016)

Sounds similar to

旨意 ʈ͡ʂ ʐ̩ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ i ⁵ ¹